[패스 오브 엑자일] POE 간단 거래 영어

거래 시 대부분이 영어권 유저랑(아니더라도 영어로) 거래를 하게 됩니다.

그런데 아무래도 영어로 거래가 이뤄지다 보니 원하는 템이 있어도 거래를 꺼려하시는 분들도 계십니다.

그래서 거래에서 쓸 수 있는 영어 문장들을 모아봤습니다.

아래 예문들만 숙지하시면 거래 아무것도 아닙니다^^

1. got change for 4gcp? : 4gcp로 내도 되니?

- 오퍼한 오브를 다른 오브로 바꾸고 싶을 때

2. how much were you looking to get for it? : 얼마니?

- 문장이 긴데, 그냥 얼마니? how much for ooo 하면 짧게 쓸 수 있음

3. that'd be the one : 그 템 맞아

- 물건을 살 때 상대방이 물건을 보여 줬을 때 원하는 템일 때

4. 797 -3% from perfect : 퍼펙트롤 780% 에서 3% 적은 797%

- 물건을 팔 때 퍼펙에 가까운 하이롤인 것을 강조하고 싶을 때

5. WTB wisdom scrolls. pm me ratio to chaos : 스크롤 삽니다. 카오스로 살꺼니 비율을 귓말주세요

- ratio to 뒤에 지불하고자 하는 오브를 바꾸는 응용력!

6. how far you guys in? : 맵 진행한지 얼마나 지났니?

- 판매자가 맵, 던전 진행시 얼마나 기다려야 되는지 궁금할 때

7. ill take the chisel if you give me like 5min : 5분 뒤에 만나서 치셀로 줘

- 맵, 던전을 진행하고 있을 때 구매자한테 몇 분 뒤에 만날걸 말할 때

8. sure np, msg u after this map run.prob 3 mins : 물론이지. 이 맵 돌고 귓줄께. 한 3분 정도 걸릴 것 같아

- 맵, 던전을 진행하고 있을 때 구매자한테 몇 분 뒤에 만날걸 말할 때

9. might contact to you soon : 곧 끝나고 만나자

- 하던 일이 있을 때 잠시 뒤에 만나자고 말할 때

10. your bid is second hightest, but the guy who has higest bid offered just little bit more

- b/o 가 아닌 offer 로 값을 매겨서 팔고 있을 때, 최고 입찰자와 접촉이 안되서 그 다음 입찰자에게 물건팔 때

11. so i think i sell it for you : 너한테 팔게

- 어떻게 보면 영어가 간결한데, 이런 문장은 사족이 붙었네요 ㅎㅎ 좀 더 정중한 표현인듯 하네요

12. got it as drop : 몹한테서 드랍되서 먹었어

- 아이템을 샀는지, 몹한테서 떨어져서 먹었는지 궁금해할 때

13. off piety : piety 한테서 먹었어

- 12번의 연장선

14. oh sorry i just sold that one like 5mins ago : 그 템 5분 전에 팔았어. 미안

- 영어권 유저들은 sorry 가 자연스럽게 붙네요. 아무리 판매자 입장이지만 상대를 생각해서 붙여주는 것이 매너 같습니다 :)

15. i've been looking at it some more : 그 가격보다는 비싸게 받고 싶어

- 구매자가 오퍼를 했는데 원하는 가격보다 낮을 때

16. i'm gonna hold on to it for a while : 그 템 잠시 안팔고 놔둘거야

- b/o 가격을 확실하게 매기기 어려울 때 잠시 판매를 중지하고 싶을 때

17. Interested in these boots, got a price in mind? : 부츠 사고 싶은데, 생각하고 있는 가격이 있니?

18. pick 2 from these item : 그것들 중에 2개만 골라

- 물품을 많이 선택했는데 2개만 팔고 싶을 때

19. im interested in an item i found in your shop : 너가 공홈 샵스레드 올려논거 보고 맘에 드는 물건이 있어서 귓했어

- 공홈 거래 스레드를 이용해서 거래가 많이 성사가 됩니다. 그 때 사용할 수 있는 문장

20. np do your thing : 괜찮아. 너 하던일 해

- 물건을 사려고 하는데 판매자가 맵, 던전을 돌고 있거나 잠시 일이 있어서 조금 있다가 보자고 양해를 구할 때 

21. lemme know when you're good : 너 시간 괜찮으면 귓해줘

- 20번 연장선

22. kk, that works : 좋아. 그렇게 하자. (그 가격에 줄게)

- 오퍼를 넣었는데 판매자가 그 가격이 마음에 들어 딜이 됐을 때.

23. ok, do you accept chrom/alter 20:1 chaos? : 1카오스에 크롬이나 알터 20개로 주면 괜찮겠니?

- 래티오(비율)를 따져서 거래를 할 때

24. how much did you sell it for? : 그거 얼마에 팔았니?

- 구매하고자 하는 물건이 팔렸는데, 판매자가 얼마에 팔았는지 궁금할 때

25. Is it still on sale? : 아직 팔고 있니?

26. I'll sell when I see a decent offer. : 맘에 드는 오퍼가 있으면 팔겠다.